• Главная
•  / 
• Статьи
•  / 
• Статьи о Китае
•  / 
• Чтобы перевезти груз из Китая, придётся разобрать пару иероглифов

« назад в раздел

Услуги переводчика в Китае

Личные переговоры с китайской стороной похожи на общение с опытными разведчикам, имеющими хорошее психологическое образование. Быстро доставить груз из Китая, особенно, в первый раз — как выполнить боевое задания. Разница только в том, что китайские бизнемены зачастую имеют большую практику общения в B2B-сегменте и не стесняются использовать самые разные приёмы, чтобы ввести вас в заблуждение.

Для чего требуется переводчик в Китае?

Если вы уже проводили переговоры на Востоке, то понимаете, что в ответ на прямые вопросы можно дождаться самых неожиданных вещей:

• Ваш собеседник может легко перескочить на другую тему и попробовать вас «заболтать».
• Вам могут подробно ответить, но так, что основной момент вопроса будет упущен.
• В момент, когда разговор зайдёт на невыгодную тему, могут объявить перерыв на обед или же «сорваться» с переговоров по другой причине.
• Многие переводчики в Китае знают, что часто противоположная сторона устраивает спор о малозначительных вещах, что сразу же отвлекает от основного предмета разговора. Позже, когда вы уже выматываетесь, начинается речь о серьёзных вещах. Если вы хотите ускоренно перевезти груз из Китая, имеющий важное значение для вашего бизнеса – последствия даже одного упущенного момента будут фатальными.

В большинстве случаев на переговорах требуются услуги переводчика в Китае. В этом случае общение вполне может занять в 2-3 раза больше времени, чем при общении на одном языке. Ещё одна характерная сложность — это то, что если ваш переводчик в Китае не имеет нужного опыта общения, могут сбить с толку его, а через него — вас. И привезти точно нужный груз из Китая может не получиться. Более того, может так произойти, что в какой-то момент общение начнёт искажаться или же сам переводчик окажется втянутым в спор, что, несомненно, никак не будет способствовать успеху переговоров. В случае перевода текстов с китайского и на китайский грамотный переводчик также очень важен: ведь даже одно неточно переведённое слово способно исказить предмет договора и сорвать поставку груза.

Хороший переводчик в Китае, знакомый с местной спецификой и имеющий опыт успешных сложных переговоров — это редкость. Такой переводчик в большинстве случаев — залог успеха. Вы задаёте ему необходимые условия — и он начинает отстаивать их, используя собственный арсенал приёмов, сводящих на нет усилия китайской стороны вас запутать.

Переводчик ускорит доставку грузов из Китая

Наша компания предоставляет услуги переводчика в Китае как для переговоров, так и для проверки и составления документов на доставку грузов. В случае личного общения переводчик должен быть в курсе всех аспектов желаемой сделки, поэтому такая услуга предоставляется, в основном, клиентам нашей компании. Предоставленный переводчик обладает нужным опытом для защиты ваших интересов и способен не только переводить, но и пояснять вам возможные методы манипуляции, используемые китайской стороной, что даёт вам возможность трезво и взвешенно принимать решения. Он может сопровождать вас на выставках, представлять на переговорах, помогать на посещении производства и так далее.

Мы будем рады предоставить Вам переводчика в Китае.

От Вас требуется только связаться с нами, любым удобным для Вас способом и сообщить, какой именно груз вы хотите привезти из Китая и на каких условиях.

Перейдите в раздел «Контакты» для того чтобы узнать способы связи с нашей компанией.

« назад в раздел